English translation: "Handbell Choirs: Formation and Development" This is a handbell instructional book written in Spanish.
This 80 page Spanish language resource book is essential to any director interested in starting or developing a handbell choir with Spanish speaking participants. The book is split into three sections. Section one explains the history and mechanics of handbells, describes in detail all the equipment necessary to effectively start a handbell choir and explains the maintenance and care of the equipment. Section two describes techniques for teaching and development of a choir and its individual ringers with emphasis on the various techniques used in handbell ringing. Section three concentrates on the development of handbells in musical education and how to choose a repertoire based on levels and techniques. A complete handbell history resource guide is provided in the back of the book.
Este documento surge como resultado del deseo de poner a la disposición una fuente de información y referencia mediante un método de formación, desarrollo y enseñanza para coro de campanas. Llamamos coro de campanas al conjunto de campanas de mano, ya que su nombre original en inglés es handbell choir. Sin embargo, dependiendo el país o región, se les puede llamar orquesta de campanas, o conjunto de campanas, entre otros calificativos.
Este método va dirigido tanto a maestros de música que tengan poco o ningún conocimiento sobre el funcionamiento de este arte así como para todo aficionado de la música que vaya a incursionar en el fascinante mundo de los coros de campanas.