Text and Translation
Ô Jésus mon amour crucifié, je vous adore dans toute vos souffrances;
O Jesus, my crucified love, I adore you in all of your sufferings;
Je vous demande mille pardons pour le peu de fruits produits
I beg (of you) a thousand pardons for the little fruit I have thus far produced
Jusqu'à present des afflictions qu'il vous a plu de m'envoyer;
From the afflictions it has pleased you to send me;
Je m'en remets à l'Esprit de la croix et dans cet Esprit
I surrender myself to the spirit of the cross and in that spirit
J'embrasse de tout mon coeur par amour pour vous,
I embrace with my whole heart for love of you,
Toutes les croix de corps et d'esprit qui pourraient survenir;
All the crosses of body and spirit that may befall me;
Je fais profession de mettre toute ma gloire mon trésor et mon contentement
dans votre croix,
I profess to place all of my glory, my treasure and my contentment in your cross,
Et je fais profession solennelle de ne vouloir d'autre paradis en ce monde que votre croix. Amen.
And I make a solemn profession to desire no other paradise in this world than your cross. Amen.